Council officials in Yorkshire have been left red-faced after 7,000 copies of a leaflet designed to promote cycling turned out to be riddled with spelling mistakes after an unexpected computer spell check.
According to the Yorkshire Post, Kirklees Council had already checked and agreed a final proof of the leaflet, but before it was printed the design software being used to produce the pamphlet applied its own, rather esoteric, spellcheck, with its changes appearing on the published version.
That meant that Kirklees became Kirtles, Birstall was rendered as Bistable and Cleckheaton became Czechisation, while Kirkburton ended up as Kirkpatrick.
Local bike shop Spen Velo was changed to Supen Vole, while the Spen Valley Greenway cycle route was turned into the Supen Valley Greenyard.
Perhaps the most spectacular revision was an email address for British Waterways, which appeared as enquiries.manic-depressive@brutalisation's.co.uk.
The leaflets have now being reprinted, and the £1,000 cost reimbursed to the council, whose area includes Huddersfield, Batley and Dewsbury.
A council official said: “An unanticipated automatic spell check occurred to the final version of the map after staff had agreed and proof-read a correct version."
He continued: "The mistakes were only noticed once the leaflets had been printed. As soon as we became aware of the errors, distribution was immediately stopped."
Balance bike: £600 - brakes extra.
As a non local who occasionally has to cycle from St Ives to Cambridge, at a sedately average speed of 12mph, I have had to use alternative routes....
I'd go for 'the sun was in my eyes' as a defence, get away with murder with that one...
I have two aero bikes- an Argon18 Nitrogen and an Orro Venturi. I love the way they feel on the road. I also like the style of the deeper section...
They have here: results at 14.40. The aero bike was roughly fifteen seconds faster than a climbing bike on a descent of around 6 km, so about 3km/h...
As I've also placed here the nutter Audi and white van drivers, I've decided to give those no-nonsense keep-the-country-moving BMW drivers a list...
100% this. Policing mentality is formed by social 'norms', and the cyclist witchhunting across social media is the UK norm. Close passing a person...
That's a clear 2 points awarded there, but I guess as there's now a 25% tariff you'll only get 1.5
Fawkes Cycles is only local if you live near Oldham. That's nearly 300 miles away from me. Also, any retailer that doesn't participate in an...
Openreach under fire over delays to Amesbury cabinet repairs...